Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
[Episode 9]
Bagaimana bisa itu bereaksi pada pria ini?
Saat loncengnya berbunyi, dia ada disana.
Jodoh?
Apakah dia benar-benar jodohku?
Bisakah saya mempercayai lonceng ini?
Apakah dia benar-benar jodohku?
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba berhenti?
Saya hampir kehilangan roh jahat itu!
Ma Wang, berhenti bermain piano. Ini semua sudah berakhir.
Ma Wang, saya menyuruhmu untuk berhenti.
Ma Wang!
Ma Wang! Apakah kamu sudah gila?
Kamu bahkan tidak bisa bermain piano! Saya menyuruhmu untuk memainkan CD saja.
Ini sudah lama sekali sejak saya bermain piano! Jadi saya sangat menghayatinya.
Kamu bilang ini pertama kalinya bagimu, kan?
Apakah sejelas itu?
Waktu untuk menyewa gaunnya sudah habis. Harap segera melepaskannya.
Iya.
Kenapa itu sangat menyedihkan? Itu pasti sangat tidak nyaman.
Hei, Sekretaris Ma. Bagaimana bisa kamu memberinya gaun seperti itu? Tidak ada orang yang memakai model seperti itu sekarang.
Sam Jang yang memilih gaun ini.
Saya pikir ini yang paling cantik.
Jika kamu mengisi udara di lengan bajumu, kamu bisa terbang.
Model itu dibuat 30 tahun lalu.
Jika kamu akan menikah, saya yang akan memilih gaun pengantinmu.
Ini sangat kuno. Sangat sulit untuk melihatnya.
Tren gaun sekarang ini harus tembus pandang dan menjuntai.
Tidak ada yang mengenakannya saat ini, itu sampah.
Kenapa kalian seperti ini?! Dia terlihat cantik, walapun ini sampah.
Kamu cantik, cantik. Tidak perduli apapun yang kamu pakai, kamu cantik.
Ini bahkan bukan pernikahan asli. Apapun yang saya pakai siapa yang perduli?
Karena acara pernikahannya sudah selesai, kita harus pergi makan.
Dalam upacara pernikahan, kita harus makan sup tulang sapi. Ma Wang, mari kita makan sup tulang sapi.
- Saya kerbau. Beraninya kamu menyarankan sup tulang sapi? - Ah, bagaimana dengan rebusan sapi?
- Lupakan itu. - Sup daging sapi.
- Itu juga sapi! - Baiklah, baiklah!
- Lalu sup kepala sapi! Putuskanlah! - Makanlah sendiri!
Ayo kita pergi!
Saya sudah memesan restoran lokal!
-Ah, dasar bajingan kurang ajar! Dasar.
- Tapi, sup kepala sapi enak. - Ah! Dasar!
Bagaimana jika itu pernikahan asli?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu sangat menyukai gaun itu?
Apakah kamu mau menikah?
Tidak! Pernikahan apa? Siapa juga yang ingin saya nikahi?
Kita sudah menikah dua kali!
Pada hari ini, dan saat itu.
Saat itu?
Bagaimana bisa itu disebut pernikahan?
Kita bisa melakukannya lagi. Saya menyukainya.
Cepatlah kemari.
Tidak. Saya tidak akan menikahimu.
Saya menyuruhmu kesini supaya kita bisa pergi makan ke restoran.
Kamu bisa menikahiku lagi. Tidak perduli berapa kali kamu menjadi pengantinku, saya akan menerimamu.
Cepatlah.
Saya pasti sudah gila.
Saya merasa seperti mendengar loncengnya berbunyi.
Ma Wang, lalu apakah penderitaan Sam Jang sudah berakhir?
Ah, dia bilang bahwa dia sudah sadar.
Karena saya tidak khawatir lagi tentang apa yang terjadi setelah Geumganggo dilepaskan,
Saya tidak mengharapkan apapun, dan saya merasa damai.
Karena dia tidak mengharapkan apapun dari bajingan itu, dan dia merasa damai,
itulah sebabnya dia memilih gaun seperti itu untuk dia pakai.
Jika dia memakai gaun yang cantik, saya pasti akan curiga.
Walalupun dia berpakaian seperti itu, Dewa Agung mengatakan dia cantik.
Itu karena Geumganggo yang menciptakan cinta tanpa syarat untuk bajingan itu.
"Cinta memilih dunia pada satu orang dan cinta yang semakin besar pada orang itu
di ciptakan oleh Tuhan. Itulah yang dinamakan cinta," menurut Victor Hugo.
Untuk Dewa Agung dengan Geumganggo, Sam Jang adalah dewi dan seluruh dunianya.
Benar sekali. Apakah Victor Hugo juga memakai Geumganggo?
Bagaimana dia tahu dengan tepat?
Dia pasti sedang jatuh cinta.
Bukankah itu sebabnya kenapa kamu juga mengerti dengan cinta, Ma Wang?
Karena kamu memiliki seseorang yang merupakan dewi dan seluruh duniamu?
Wanita yang merupakan dewi dan seluruh duniaku mungkin tinggal di suatu tempat di dunia ini.
Kali ini, takdir menyakitkan seperti apa yang harus dia lalui?
Polisi
Babi, apakah ini kencan pertama kita?
Karena hubungan kita sudah diketahui, kamu ingin menggodaku didepan umum, huh?
Gurita, kita putus di sini.
Pilih pria manapun yang kamu sukai dan pergilah berkencan dengannya.
Jika kamu butuh lebih banyak energi untuk melakukannya, saya akan membantumu.
Keluar saja dari tubuh ini.
Kenapa? Kamu tidak menyukai tubuh ini?
Saya menyukainya. Saya juga tertarik dengan tubuh Alice.
Begini, saya bisa berpacaran dengannya dengan santai.
Akan tetapi, saya tidak pernah memiliki skandal.
Apakah kamu takut kepopuleranmu dengan wanita lain akan menurun?
Tidak. Saya marah karena kamu merusak kesempatan yang sangat berharga.
Kesempatan?
Ada seorang gadis yang saya sayangi seperti adik. Ada alasan kenapa dia harus menjadi terkenal.
Tapi kamu merusak kesempatannya.
Gadis yang kamu sayangi?
Zombie? Apakah kamu akan membuat skandal dengan Zombie?
Bagaimanapun juga, saya harus mengurus masalahmu lebih dulu.
Pilihlah seorang pria.
Saya akan menemukan pria yang lebih baik dari babi itu dan terobsesi pada tubuh pria itu.
Mereka akan segera keluar.
Saya tidak mau melakukannya.
Saya pikir akan lebih baik bagi Oh Gong untuk menjauh dari sini kali ini.
Kamu memilikiku di sisimu.
Oh, mereka keluar.
Saya kesini untuk menjemput mereka menggantikan ayah Han Byeol.
Iya, saya sudah diberitahu.
Halo, anak-anak.
Saya dengar Paman Jonathan akan datang.
Saya akan pergi.
Oh, Ahjusshi Jonathan seharusnya datang,
- tapi ada urusan mendadak, jadi saya yang datang. - Iya.
Ini adalah Paman Oh Gong.
Siapa bilang saya paman? Saya tidak mau dipanggil paman.
Jangan panggil saya paman.
- Iya. - Iya.
Noona, lalu saya harus memanggilnya apa?
Sekretaris Son.
Jagalah anak-anak itu selama sejam. Saya harus pergi ke bank.
Lalu, bisakah saya mengunci sementara mulut anak-anak itu selama sejam?
- Jangan berani-berani. - Kamu akan menyesalinya.
Mungkin saja karyawan perusahaanmu akan membencimu dan berhenti.
Kalau begitu, saya pasti akan sedih.
Hanya satu jam.
Saya akan segera kembali.
Saya akan mengawasi kalian, anak-anak.
Jangan meminta apapun padaku.
Saya tahu bahwa mengawasi anak orang lain adalah tugas yang menjengkelkan.
Kami tidak akan meminta apapun, Sekretaris Son.
Hei, apa yang kamu gambar?
Apakah itu mentimun?
Ini dinosaurus.
Bagaimana bisa itu dinosaurus? Itu terlihat seperti mentimun.
Ini dinosaurus herbivora.
Brontosaurus.
Itu pasti mentimun yang sedang dimakan oleh brontosaurus.
Mari kita menggambarnya kembali.
Apa lagi yang kamu gambar?
Tolong jangan perdulikan hal itu, Sekretaris Son.
Apakah itu dinosaurus lagi? Aigoo.
Dinosaurus jenis apa itu?
Brontosaurus.
Lagi? Hei, brontosaurus adalah satu-satunya dinosaurus yang kamu tahu, kan?
Kamu tidak tahu yang lainnya.
Jika kamu tahu yang lain, lalu katakan padaku. Katakan padaku, katakan!
Hei, anak kecil.
Satu-satunya dinosaurus yang diketahui oleh Noona-mu adalah mentimun panjang yang seperti brontosaurus.
Benar? Apakah mereka hanya mengajarkanmu satu hal ini di TK?
Kamu tidak belajar dengan baik, huh?
Kenapa kamu menangis?
Berhenti. Jangan menangis.
Saya mengerti. Saya mengerti. Saya akan menunjukkanmu dinosaurus. Dinosaurus.
Jika saya menunjukkanmu dinosaurus, kamu tidak boleh menangis.
- Oke, lihat disini. - Wow!
Apakah itu enak?
Mereka pasti anak-anak dari TK yang sama.
Ayo kita pergi.
Kemana mereka pergi?
Oh? Ada apa kamu datang ke rumahku?
Hyungnim memintaku untuk datang dan membuat cemilan untuk anak-anak.
Benarkah?
Karena saya sudah disini, apakah lebih baik jika membersihkan kulkas juga?
Saya tidak berpikir bisa tidur malam ini jika saya membiarkannya.
- Oke. - Terima kasih.
Ketua dari sebuah perusahaan yang memproduksi kulkas
membersihkan kulkasku?
Oh, Jeo Pal Gye.
Saya disini sebagai PK hari ini.
Hyungnim Oh Gong memintaku untuk memberikan tanda tangan dan menyanyikan lagu untuk anak-anak.
Saya harus menghadiri konserku di Singapura, tapi saya sudah terlambat.
Kalau begitu, saya akan pergi.
PK datang kerumahku untuk menyanyikan sebuah lagu?
- Bu Ja, kamu juga datang. - Iya.
Son Oh Gong memintaku untuk datang dan menggambar bersama anak-anak.
Terima kasih.
Tapi, dimana bajingan itu?
Saya tidak bisa menangani anak kecil.
Kenapa mereka tiba-tiba menangis? Mereka membuat kaget Monyet ini.
Kami tidak akur.
Saya akan jungkir balik di rumah.
Han Byeol, kita harus pulang kerumah.
Saya tidak mau pergi. Saya tidak mau pulang ke rumah.
Saya juga tidak mau pergi.
Kami melihat brontosaurus,
dan kami melihat Ketua dan juga PK!
Kamu hanya menonton TV sepanjang hari, huh?
Saya tidak melihatnya di TV, mereka nyata. Kami juga melihat Unnie yang matanya keluar.
Anak-anak, kamu harus segera pulang. Ibumu pasti sedang menunggu.
Kami tidak mau pergi.
Uh oh, Han Byeol harus berhenti bersikap keras kepala dan pulang ke rumah.
Properti Bibi ini sangat menakutkan.
Kamu akan berada dalam masalah. Sudah cukup.
Saya ingin menikahi Sekretaris Son dan tinggal disini.
Han Byeol, kamu seharusnya menikahi jodohmu.
Saya ingin melakukan itu.
Tidak, kamu pasti tidak bisa melakukannya.
Jodohmu adalah orang lain.
Kamu tidak bisa menikahinya. Tidak akan pernah.
Tapi kenapa kamu bersikap menakutkan saat menentang pernikahan itu pada anak kecil?
Saya juga menentang pernikahan ini sebagai ayahnya.
Ayo kita pergi, Han Byeol. Kemarilah.
Ayo kita pergi.
Kamu bisa menikahiku lagi. Tidak perduli berapa kali kamu menjadi pengantinku, saya akan menerimamu.
Jodoh. Apakah itu bisa menjadi kenyataan?
Salah satu lonceng kematian menghilang.
Saya dengar bahwa cucu dari pedagang itu yang menghilangkannya.
Berbicara lonceng kematian, apakah kamu bicara tentang lonceng hitam yang sial?
Benar. Itu memberitahumu siapa takdir terburuk yang ada didalam kehidupanmu.
Itu bisa berbahaya jika jatuh ke tangan manusia.
Jika kita menemukannya, kita mungkin bisa mendapatkan poin dari itu.
Jadi kamu juga akan meminta Sam Jang untuk menemukan barang hilang seperti itu?
Saya? Untuk sesuatu yang sepele, saya akan meminta Sekretaris Ma untuk menemukannya.
Jangan membuat Sam Jang menyentuh barang sial itu.
Saya mengerti. Ya ampun.
Oppa, saya lapar.
Tim penyelamat darurat 911. Keadaan darurat!
Diamlah!
Seorang pasien darurat.
Saya menyuruhmu untuk tidak berisik!
Pergilah ke kamar itu.
Saya menyuruhmu untuk tidak berisik!
Ayah, saya salah.
Kamu tidak mau mendengarku?
- Saya menyuruhmu untuk diam. - Oppa. Oppa.
Oppa.
Oppa. Oppa.
Oppa.
Harimau ganas mengejar seorang gadis dan kakaknya.
Kadua anak itu berdoa meminta bantuan.
Pada saat itu,
tali emas turun dari langit.
Itu sebuah tali.
Dua anak itu memegang tali dan naik ke langit.
Soo Jeong!
Lee Soo Jeong!
Soo Jeong!
Lee Soo Jeong!
[Matahari dan Bulan]
Malaikat maut mengatakan bahwa jiwa anak-anak sering menghilang belakangan ini.
Saya pikir pasti ada roh jahat yang mencuri jiwa anak-anak itu.
Saya pikir juga begitu, dan saya ingin memintamu mengurus hal itu tapi... apakah kamu tidak masalah dengan hal itu?
Kenapa saya masalah dengan hal itu?
Kira-kira kamu khawatir jika roh jahat itu adalah Na Chal Nyeo, kan?
Na Chal Nyeo juga roh jahat yang memakan jiwa anak kecil, bukan begitu?
Dia sudah tertangkap dan dihukum atas hal itu, bukan?
Tentu saja, saya tahu. Sayangnya, ini bukan Na Chal Nyeo.
Tapi saya khawatir jika ini akan mengingatkanmu pada kejadian itu.
Jika kamu sangat perduli dengan hal itu, maka saat kita menangkap roh jahat itu,
pastikan untuk memberikan banyak poin padaku dari saat itu.
Mengungkit Na Chal Nyeo membuatnya sangat emosi. Berikan saya sedikit teh.
Tidak ada yang tersisa. Saya tidak ingin memberimu apapun. Silahkan pergi.
Sungguh anjing yang setia.
Bahkan anjing Patrasche terkenal tidak akan setia seperti dia.
Jung Se Ra masih hidup, kehilangan ingatan akibat kecelakaan, dan saat ini menjadi trainee untuk Lucifer Entertainment?
Maafkan saya karena kami tidak memberitahumu sejak awal jika dia menghilang.
Tidak apa-apa.
Saya yakin kalian pasti terkejut saat tubuhnya menghilang.
Bagaimanapun juga, apa yang terjadi pada hari itu sebuah kesalahan, bukan?
Kalian sudah bekerja dengan keras. Tidak ada alasan lagi bagi kita untuk bertemu di masa depan.
Sungguh melegakan.
Dia tidak meminta kita untuk mengembalikan uangnya. Dia berbeda karena dia berpendidikan tinggi.
Ada sesuatu yang tidak benar. Mari kita bersembunyi lebih dulu.
Bereskan hal itu sehingga saya tidak lagi melihat mereka berdua.
- Kamu tahu maksudku, kan? - Iya, pak. saya akan mengurusnya.
Dia benar-benar sehat dan kuat.
Tapi dia benar-benar sudah mati.
- Apakah saya salah mengira dia mati karena saya mabuk? - Apa yang akan kamu lakukan pada gadis itu?
Saya perlu melihatnya lebih dekat.
Apakah kamu pikir ini tempat tidurmu?
Kenapa kamu selalu datang kesini dan berbaring disana?
Ini terasa lebih nyaman daripada di beranda.
Bak mandi ini tidak dibuat agar kamu bisa bersantai disini. Keluar dari sana sekarang.
Saya tidak mau.
Kamu tidak mau?
Baiklah, tetaplah disana. Saya akan menyiram air panas padamu.
Karena kamu kasar seperti ini, Sam Jang tidak menyukaimu.
Siapa bilang dia tidak menyukaiku?
- Saya hanya mengetahuinya. - Apa yang di ketahui oleh zombie?
Saya bangun dengan darahnya. Tetua Soo Boo Ri mengatakan saya terhubung dengannya.
Benarkah?
Jadi kamu tahu bagaimana perasaannya?
Mungkin. Karena kami saling terhubung.
Kemarilah. Lihat saya dengan baik.
Saat kamu melihatku, apa yang ada dipikiranmu?
Son Oh Gong. Kamu terlihat tampan.
Saya tahu, tapi saya tidak mau tahu pendapatmu, tapi apa yang dipikirkan Sam Jang.
Kamu... tidak punya petunjuk, kan?
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi.
Duduklah disana. Tinggal saja disana.
Yang mana air panas? Saya akan memasakmu.
Dia menyukaimu.
Dia menyukaimu, Son Oh Gong.
Saya bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Apakah kamu mencoba menipuku hanya karena kamu tidak mau di masak?
Jika saya menjadi zombie rebus, Unnie akan sedih.
Jika Unnie sedih, maka itu juga akan membuatmu sedih?
Kami berdua terhubung dengan baik.
Bahkan zombie bisa belajar cara menjilat.
Kamu selamat dari menjadi zombie rebus.
Tolong matikan lampunya saat kamu keluar.
Mandilah di lantai dua. Zombie tidur di bak mandi di kamar mandi bawah.
Saya menaruh banyak energi kedalam bak mandi itu tapi itu berubah menjadi peti mati untuk zombie.
kenapa juga kamu membawa zombie saat kamu tidak bisa mengurusnya dengan baik?
Saya dengan jelas memberitahmu bahwa kamu bisa membakarnya.
Tapi kamu orang yang tetap membesarkannya didalam kulkas itu!
Bagaimana bisa saya membakar anak kecil setelah saya mulai mengurusnya?
Kamu tidak memiliki rasa tanggung jawab maupun belas kasihan. Dasar preman.
Kenapa kamu menghinaku saat bertingkah seperti pria baik? Jika dia sangat mengganggumu maka kamu bisa membuangnya.
Tidak sepertimu, saya tidak membuang sesuatu hanya karena mereka mengganggu.
Oh, benarkah? lalu katakan padaku bagaimana seorang pria dengan rasa tanggung jawab meninggalkan Na Chal Nyeo untuk berakhir seperti itu?
Ma Wang, saya akan membawa zombie keluar untuk bermain di beranda. Pergilah mandi.
Lupakan saja.
Saya seharusnya tidak mengungkit Na Chal Nyeo.
Ma Wang, itu alkohol paling berharga diantara semua koleksiku di Sureumdong
...ini bukan apa-apa, tapi ini masih cukup berharga.
Karena kita bertengkar mengenai zombie, Na Chal Nyeo muncul.
Karena sudah seperti ini, haruskah saya membuang zombie itu?
Jangan repot-repot. Jangan salahkan Bu Ja untuk hal ini.
Jika kamu menyesal, maka bekerja keraslah untuk mendapatkanku poin
sehingga saya bisa segera menjadi dewa.
Benar. Kamu harus segera menjadi dewa supaya kamu bisa menyelamatkan Na Chal Nyeo.
Dia bukan hanya Na Chal Nyeo, dia dulunya seorang dewi.
Saya orang yang membuatnya menjadi monster Na Chal Nyeo.
Karena dia bertemu denganku, takdirnya berubah.
Iya. Lagipula kenapa dewi mengencanimu? Sungguh sial.
Pasti ada wanita lain yang lebih sial daripada dia.
Ada Sam Jang, yang takdirnya berubah setelah bertemu denganmu, bukan begitu? Alasan Jin Seon Mi menjadi Sam Jang adalah salahmu, kan?
Dan karena hal itu saya memakai Geumganggo dan menjadi pria yang melindungi dia disisinya, bukan begitu?
Sam Jang bilang dia ingin menjadi orang normal. Dia memasang Geumgganggo padamu dan menangkap roh jahat denganmu.
Bukannya menjadi Sam Jang yang bisa memerintah Son Oh Gong,
dia ingin menjadi manusia normal yang bisa menikah dan memiliki anak.
Tapi kamu membuatnya mustahil untuk bisa hidup seperti itu dengan mengubahnya menjadi Sam Jang.
Jadi, kamu tidak perlu menertawaiku.
Kamu juga pria yang sangat jahat. Sadarilah hal itu.
Astaga, kamu bahkan tidak bisa menenangkan dirimu dengan alkohol karena kamu tidak diijinkan minum.
Benar, kan?
Jin Seon Mi yang normal?
Terima kasih sudah menjaga anak-anakku.
Ini adalah sertifikat makan untuk rumah makan.
Saya tidak membelinya. saya mendapatkannya sebagai hadiah. Saya dengar makanan disana enak. Tolong diterima.
Tidak, terima kasih. Tolong ambil ini untukmu dan keluargamu.
Ini lebih dari kerja keras jika kami makan di luar.
Selain itu, anakku hanya makan apa yang saya masak untuk tteokbokki.
Saya merasa iri.
Pada tteokbokki-ku?
Saya iri dengan orang-orang yang menikmati kehidupan keluarga yang normal sepertimu.
Bukan apa-apa.
Kamu juga bisa mengencani seseorang dan menikahi pria itu. Kenapa kamu tidak melakukannya?
Menjalani hidup seperti itu sangat sulit untukku.
Kenapa bisa sulit? Kenapa kamu tidak menjagak seorang pria untuk makan tteokbokki denganmu?
Haruskah saya mencobanya? Saya sangat cemas dengan itu.
Saya akan memanggilnya dan bertanya padanya. Dimana ponselku?
Tunggu sebentar. Tunggu dulu.
Ah,
kamu tidak memerlukan ponsel untuk memanggilnya.
Kapan kamu datang?
Kamu memasak tteokbokki untuk anak-anakmu?
Siapa yang kamu panggil sebelumnya?
Bukan siapa-siapa.
Kira-kira, apakah kamu menelpon orang lain? Itu pasti saya, kan?
Kamu sudah datang?
Iya. Tepat saat dia ingin menelponku untuk makan tteokbokki denganmu, saya datang tepat waktu.
Kalau begitu, apakah kamu mau pergi makan tteokbokki denganku?
tentu saja.
Oke. Saya akan mengambil jaketku dan segera kembali.
Benar. Benar. Saya ingin menelpon Jonathan.
Iya, benar. Apa yang akan kamu lakukan?
Hanya karena hal itu, kamu tidak bisa melihatku seperti itu?
Apa yang harus di cemburui?
- Apa? - Dia baru saja bilang dia iri karena kamu bisa menjalani hidup yang normal.
Apakah kamu juga iri dengan kehidupanku?
Tidak. Tidak sama sekali. Tidak pernah.
Kalau begitu, kamu harus melepaskannya.
Kamu tidak akan pernah bisa membuatnya bahagia.
Perutku.
tteokbokkinya terlihat pedas. Saya harus memesan yang agak ringan.
Mereka bilang yang ini paling enak.
Mari kita coba lebih dulu.
Rasanya aneh kita bicara mengenai tteokbokki bukannya roh jahat.
Bukankah ini yang kamu inginkan? Ini adalah hal normal untuk dilakukan.
Kamu benar. Saya menyukainya.
- Kamu suka hal seperti ini? - Iya.
Kalau begitu, mari kita terus seperti ini.
Itu terlihat pedas bagiku. Pergilah memesan yang ringan untukku.
Kamu yang membelinya, mengatakan ini terlihat sangat enak.
Saya bisa menggantinya dengan yang ringan disebelah sana. Tapi saya tidak mau karena kita bersikap normal.
Kamu yang makan dan bawakan saya yang baru.
Oke.
- Apakah itu enak? - Ini pedas.
Kita mau pergi kemana?
Kita tidak punya tujuan. Kita hanya akan berjalan-jalan seperti orang lain.
- Jadi kita hanya akan pergi seperti ini? - Benar sekali.
Tidak, tunggu ini tidak normal.
Semua orang berjalan seperti ini. Kamu juga seharusnya tidak melihat kedepan, tapi ke ponselmu.
Semua orang berjalan seperti ini.
Kenapa kamu melihatku? Kamu seharusnya melihat ponselmu seperti orang normal.
Jadi kita makan bersama, berjalan-jalan dan mengantarmu pulang.
Terima kasih.
Dalam situasi ini, kamu harus membuat keputusan. Situasi apa yang dilakukan orang normal?
Teman akan masuk, bermain dan pergi. Anggota keluarga akan masuk, makan dan pergi. Pacar akan masuk, tidur dan pergi.
Jangan berani menggodaku.
Iya, saya sedang menggodamu. Tapi saya penasaran saat melakukannya.
Mengenai apa?
Jika kita lupa mengenai majikan dan pelayan karena Geumganggo, lalu kita ini apa?
Jika kamu bukan Sam Jang, kamu tidak punya alasan untuk memanggilku, Dewa Agung.
Jika kemampuan spesialmu menghilang, saya akan pergi dari sisimu. Apakah itu tidak masalah denganmu?
Walaupun begitu, apakah kamu benar-benar ingin seperti itu?
Saya akan pergi.
Jika kemampuan spesialmu menghilang, saya akan menghilang dari sisimu.
Apakah itu tidak masalah bagimu?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Itu mustahil bagi manusia mendapatkan Iblis sebagai jodohnya, kan?
- Itu tidak masuk akal, kan? - Iya, itu tidak masuk akal.
- Tidak bisakah setidaknya ada satu kasus? - Tidak.
Saya tidak pernah melihat manusia menikahi Iblis dan hidup bahagia selamanya.
Walaupun begitu, saya dengar bahwa manusia menemukan Iblis sebagai jodohnya.
Mereka ditakdirkan oleh Nenek Sam Sin. Itu yang saya dengar.
Dimana kamu mendengarnya?
Saya mendengarnya dari cucu pedagang itu. Dia menyebutnya apa, Lonceng Cinta?
Dia bilang, itu akan berbunyi.
Benarkah? Saya pikir Nenek Sam Sin membuat kesalahan.
Walaupun begitu, bisa saja itu takdir jika diputuskan dengan cara itu, kan?
Itu tidak akan berubah, kan?
Takdir seperti itu tidak akan berubah.
Sebuah takdir kelahiran atau kematian. Tidak ada yang bisa berubah.
Itu benar. Sungguh melegakan.
Saya lapar.
Bocah kelaparan sangat terkejut menemukan makanan yang ada didepannya.
Itu biskuit.
Anak-anak itu mengikuti dimana biskuit itu berasal.
Lalu, mereka menemukan rumah yang terbuat dari permen di depan mereka.
Anak-anak masuk kedalam rumah dan
hidup bahagia tanpa pernah kelaparan lagi.
Hansel dan Gretel
Kasus lain.
Anak lain?
Hal yang sama terjadi.
Kenapa kita memiliki kejadian seperti itu di kota ini?
Polisi
Itulah maksudku.
Apakah ada hantu lain yang keluar?
Saya tidak tahu.
Kapan itu terjadi?
Apa yang terjadi?
Saya dengar bahwa dia mati. Saya tidak tahu sebabnya.
Kamu akan senang berada disini.
Anak yang saya bawa sebelumnya melarikan diri dari buku.
Apakah dia merindukan ayahnya? Apakah itu sebabnya dia melarikan diri?
Saya akan menangkap roh jahat yang mencuri jiwa anak-anak.
Saya tidak perlu poin sedikitpun, tapi katakan padaku satu hal saja.
Apakah ini mengenai Na Chal Nyeo?
Tolong beritahu saya dimana dan bagaimana dia menjalani hidupnya kali ini.
Bahkan jika kamu tahu, Ma Wang, kamu tetap tidak bisa ikut campur dalam kehidupannya.
Saya tahu dengan baik jika saya tidak bisa ikut campur. Tentu saja.
Jadi bisakah kamu memberitahuku apakah dia dilahirkan kembali atau tidak?
Jika kamu ingin mengetahui kehidupan dan kematian manusia, maka cepatlah
menjadi dewa.
Ini sangat enak.
Silahkan pergi.
Dasar anjing setia.
Setelah memindahkan lokasi tokoku, kamu adalah pelanggan pertamaku.
Silahkan datang kesini kapan saja.
Saya dengar ada roh jahat yang menangkap jiwa anak-anak belakangan ini.
Dia bisa berada dalam bahaya. Saya harus melaporkannya kepada Dewa Agung.
Tunggu dulu! Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Kenapa? Ini lebih cepat kalau kita lewat sini.
Jalan ini sangat menakutkan. Mari kita lewat tempat lain. Saya akan pergi lebih dulu.
Walaupun begitu, kita bisa terlambat.
Disini adalah tempat dimana jiwa yang tersesat berkumpul.
Saya juga dengar bahwa jiwa anak yang menghilang itu berada disini.
Ayo kita masuk kedalam.
Sepertinya semua jiwa tersesat dilingkungan ini berada disini.
Ini anaknya.
Nak, apakah mungkin kamu tahu siapa orang yang menangkapmu?
Dia tidak bicara.
Hei! Apakah kamu suka dinosaurus?
Apakah kamu ingin melihat Brontosaurus?
Temanmu dari TK memegang tali dan menghilang?
Iya, temanku bilang begitu.
Sama seperti cerita dongeng Matahari dan Bulan,
sebuah tali jatuh dari langit dan adiknya memegangnya dan menghilang.
Ada sebuah kecelakaan dengan salah satu anak di kompleks apartemen kami. Mereka terjatuh dari beranda.
Tapi kakak gadis itu bilang jika dia melihat semuanya.
Dia masih kecil jadi saya pikir dia mempercayai sesuatu yang berasal dari buku cerita dongeng.
Buku cerita dongeng?
Lucifer Entertainment
Son Oh Gong mencari roh jahat yang mengambil jiwa anak-anak.
sendirian?
Dia mencoba menemukannya bersama dengan Jenderal Es. Terima kasih atas kerjamu, Sam Jang -
Sepertinya Son Oh Gong sedang mengumpulkan poin untukku atas keinginannya sendiri.
Saya sangat menyesal atas hal itu.
Tapi kenapa kamu memanggilku?
Ada barang hilang dan saya ingin kamu menemukannya untukku. Itu adalah barang yang sangat berbahaya.
Kamu membuatku melakukan segala macam hal.
Lagipula, saya perlu menambah poinku. Sangat banyak! Secepatnya!
Saya tidak memakaikan Geumganggo pada Son Oh Gong hanya untuk menambah poinmu, Ma Wang.
Iya, saya tahu. Kamu memberikannya sehingga dia tidak akan memakanmu.
Karena itulah saya ingin menanyakannya padamu.
Bagaimana jika melepaskan Oh Gong dari Geumganggo?
- Apa? - Itu karena saya merasa seperti ada takdir lain
antara kami selain Geumganggo yang mengikat kami sebagai majikan dan pelayan.
Seperti yang kamu lihat di guci pertanda buruk,
satu-satunya hal yang mengikat kalian berdua adalah takdir buruk melalui Geumganggo.
Ada juga kemungkin takdir yang lebih baik diantara kami.
Itu pasti tidak mungkin. Kalian berdua memiliki hubungan takdir yang buruk.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Karena orang yang mengubah takdirmu adalah Son Oh Gong.
Kamu menjadi Sam Jang sebagai hukuman karena melepaskannya.
Bagaimana mungkin?
Saya juga punya berita buruk untukmu.
Kamu akan dihukum karena membiarkan pria jahat ini bebas. Begitulah situasinya.
- Hukuman seperti apa? - Jangan terlalu takut.
Saya harap kamu juga bisa bertahan.
Saya harus pergi
Kamu menjadi Sam Jang karena Son Oh Gong.
Dia tahu ini yang terbaik. Jadi jika kamu tidak mempercayaiku
kamu bisa memanggilnya dan memastikannya sendiri.
Apakah itu benar?
Apakah itu benar, Son Oh Gong?
Apakah itu benar?
Iya.
Alasan kenapa kamu menjalani kehidupan 'spesial' seperti ini
adalah karena saya.
Jadi begitu.
Saya pikir saya bertemu denganmu, hanyalah sebuah bencana besar saja.
Jika kamu tidak pernah muncul dalam kehidupanku,
saya tidak akan menjadi Sam Jang.
Saya seharusnya tidak pernah bertemu denganmu.
Diantara semua batu energi yang saya kumpulkan selama konserku di Singapura,
ini adalah yang terbaik dari itu semua.
Saya diam-diam mengambilnya dari Ma Wang jadi cepatlah memakannya.
Apa yang terjadi jika Ma Wang marah?
Aigoo, saya bisa mendapatkan sebanyak ini karena saya mengumpulkan semua batu energi untuknya secara gratis.
Dan juga kamu bilang matamu terus membusuk belakangan ini. Kamu harus bisa melihat sekelilingmu.
Terima kasih.
- Kamu sangat baik padaku. - Tentu saja!
Saya bahkan memberimu nama, bukan? Saya juga sudah memberimu batu energi.
Lalu, apakah itu membuatku menjadi kaki tangan Jeo Pal Gye?
Tidak, bukan kaki tangan. Sebaliknya...
jadilah saudaraku. Adik.
Apakah kamu tidak masalah memiliki adik zombi?
Hei, teman. Kakakmu akan segera kembali
setelah sesi rekamanku jadi makanlah itu dan kemudian berkelilinglah di dalam stasiun penyiaran.
Jika kamu pulang kerumah setelah menjadi sangat bersemangat karena memakan batu energi
Ma Wang mungkin akan curiga jadi...
Mari kita pergi bersenang-senang! Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Kemana kita harus pergi?
Apa yang kamu lakukan disini?
Halo.
Saya menyapamu karena saya mengenalimu kali ini.
Kita bertemu lagi.
Saya datang kesini untuk menghadiri rapat untuk diskusi TV. Apakah kamu punya urusan disini?
Saya hanya sedang menunggu seseorang.
Saya juga sedang menunggu seseorang disini,
apakah tidak apa-apa kalau saya duduk disini?
Silahkan duduk.
Son Oh Gong mencari roh jahat yang mengambil jiwa anak-anak.
Saya tidak menyukai Sam Jang atau apapun itu.
Saya orang yang sangat menyedihkan.
Gadis Korek Api
Anak yang lapar itu menyalakan korek api pertamanya, dan didepannya muncul banyak makanan enak.
Anak yang kesepian menyalakan korek keduanya, dan didepannya muncul keluarga yang sangat dia rindukan.
Soo Jeong
Bawa saya bersamamu.
saya juga. Saya ingin ikut bersamamu.
Soo Jeong
Kamu tidak bisa melakukannya. Kamu tidak bisa pergi!
Sepertinya saya harus mengganti cerita dongeng dan menculiknya.
Sangat berbahaya disini!
Cepatlah keluar dari sini, dan beritahu pria ini untuk menjemputku!
Cepatlah!
Ahjussi akan datang dan menjemputmu.
Oke?
Siapa kamu?
Saya penjual buku yang membacakan cerita bahagia pada anak kecil.
Lalu, kenapa kamu mencuri jiwa anak-anak itu?
Saya tidak mencurinya.
Saya membiarkan anak-anak yang tidak bahagia untuk hidup dalam cerita dongeng yang membahagiakan.
Dimana semua anak-anak yang kamu ambil?
Jiwa anak-anak itu terperangkap di dalam buku.
Kita harus membuka semua buku ini untuk menemukan anak kecil yang terperangkap.
Kira-kira dimana pemilik toko buku ini?
Dalam rangka untuk menemukan roh jahat, kamu harus memanggil Sam Jang.
Dia pasti sangat membenci kenyataan bahwa dia adalah Sam Jang saat ini...
Saya bisa mengenali jiwa anak-anak yang tidak bahagia hanya dengan menatapnya.
Semua anak ini dengan putus asa berdoa agar saya mengambilnya.
Semua anak-anak itu memanggilku.
Jangan berbohong. Siapa yang memanggilmu?
Kamu tahu jawabannya, Seon Mi.
Kamu juga memanggilku.
Saya bisa mengenali masa kecilmu yang tidak bahagia hanya dengan menatapnya.
Seberapa besar anak itu kesepian dan tidak bahagia,
kamu seharusnya mengetahui itu dengan baik.
Haruskah saya mengambil anak itu darimu?
Sepanjang anak itu menghilang, maka kamu tidak akan lagi kesusahan.
Saya akan mengambil anak itu dengan kemampuan spesial yang membuatmu tidak bahagia.
Jin Seon Mi
Ini milik hantu.
Apakah kamu benar-benar... bisa mengambilnya?
Tentu saja. Saya datang dan memilih buku cerita dongeng yang sangat menyenangkan.
Haruskah saya membaca buku itu hanya untukmu?
Selamat tinggal.
Permisi. Permisi, bangunlah! Hei!
Huh?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Saya tidak bisa merasakan tetesan darah Sam Jang yang berada di dalam tubuhku.
Sam Jang... menghilang.
Son Oh Gong.
Ada sesuatu yang aneh.
ada apa?
Seseorang memanggilku.
Sam Jang.
Sesuatu yang sangat aneh.
kamu sudah datang.
Siapa kamu? Dimana Sam Jang?
Ini Sam Jang.
Wanita ini bukan lagi Sam Jang.
Dimana orang yang memanggilku?
Saya yang memanggilmu.
Apa? Memangnya siapa kamu?
Saya pemilik baru dari Geumganggo.
[Hwayugi]
Apakah pemilik dari Geumganggo sudah tertukar?
Penjual buku itu adalah pemilik baru Geumganggo?
Lalu, orang yang dicintai Son Oh Gong sekarang adalah...
Son Oh Gong.
Ini bukan Jin Seon Mi
Son Oh Gong
Itu adalah penjual buku tersebut.
Hanya satu orang yang memiliki Geumganggo ini.
Mulai sekarang, hatimu akan mencintaiku.
Kamu milikku sekarang.
Sialan. Saya tidak bisa menahannya lagi.